tjeckiska-ungerska översättning av jinými slovy

más szóvalMás szóval, ezek az ellenőrzések működtek. Jinými slovy, tyto kontroly fungují. Vagyis más szóval, egy európai hadsereg. Jinými slovy tedy Evropské armády. Más szóval, megszabadultak ettől az ügytől. Jinými slovy, případ je ukončen.
azazAzaz nagyon gondosan kell eljárnunk. Jinými slovy musíme být velmi obezřetní. Azaz 3,5 millió munkahely elvesztését prognosztizálja. Jinými slovy, předpokládaná ztráta pracovních míst činí 3,5 milionu. Azaz dokumentumokat készítünk, amelyeket viszont nem valósítunk meg. Jinými slovy, vydáváme dokumenty, které pak neprovádíme.

illetveMásképp megközelítve, ez bruttó 114.000 GBP/percet illetve nettó 96.000 GBP/percet jelent. Jinými slovy jde o 114 000 GBP za minutu v hrubém a 96 000 GBP za minutu v čistém vyjádření. A második megjegyzésem, hogy a stratégiának az Unió belső kohézióját illetve a konvergenciát is erősítenie kellene. Má druhá poznámka se týká toho, že strategie by měla posilovat vnitřní soudržnost Evropské unie, jinými slovy její konvergenci. Más szóval, maga a jogszabály dönt a hatáskörökről a 290. cikk, illetve a 291. cikk alapján, ha van erre vonatkozó rendelkezés. Jinými slovy, o příslušnosti článku 290 nebo 291 rozhodne sám zákon, bude-li to ustanoveno.

Ordbok